1
00:00:05,650 --> 00:00:09,160
මලල ක්‍රීඩකයෙක් මලල ක්‍රීඩකයෙක්
ඔවුන් ඉපදුණු දින සිට?

2
00:00:09,950 --> 00:00:12,690
ගගනගාමියෙකු හෝ පිළිමයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

3
00:00:14,140 --> 00:00:16,250
ඔබ උපතේදී කුමක් වනු ඇත්දැයි ඔබට දැනගත නොහැක.

4
00:00:17,380 --> 00:00:20,380
එතකොට ... මායාකාරියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

5
00:01:20,870 --> 00:01:23,767
ඔහ්. අවුල ගැන සමාවෙන්න.

6
00:01:23,850 --> 00:01:25,850
මම මගේ රෙදි සෝදන වැඩ ඉවරයි.

7
00:01:29,170 --> 00:01:30,880
එය ඉක්මනින් යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇත.

8
00:01:31,330 --> 00:01:34,310
මෙම වසන්තය මැජික් මගින් ස්පර්ශ වේ!

9
00:01:58,490 --> 00:02:00,787
දකින දකින වාරයක් පාසා ලස්සනයි.

10
00:02:00,870 --> 00:02:03,630
මැජික් හරිම පුදුමයි!

11
00:02:07,000 --> 00:02:12,930
ලෝකය මායාවෙන් පිරී ඇත,
අත්යවශ්ය හා පහසු ආශ්චර්යයකි.

12
00:02:14,970 --> 00:02:17,540
නමුත් එය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය නොදනී.

13
00:02:18,780 --> 00:02:22,410
මායාකාරියන් පමණයි
මන්ත්‍ර කරන්න පුළුවන් කාටද,

14
00:02:23,980 --> 00:02:28,140
සහ සාමාන්‍ය මිනිසුන්ට පුළුවන්
එය පමණක් ආශීර්වාද කරන්න.

15
00:02:29,250 --> 00:02:31,510
සෑම කෙනෙකුටම මායාකාරියක් විය නොහැක.

16
00:02:34,510 --> 00:02:38,230
මායාකාරියක් ලෙස ඉපදීම හොඳ විය යුතුය.

17
00:02:45,530 --> 00:02:47,337
ඕ ෂීට්, ඕ ෂීට් ...

18
00:02:47,420 --> 00:02:50,750
මම ඔබට හැරෙන්න අණ කරමි
පියාඹන සළුවකට!

19
00:02:55,650 --> 00:02:56,647
ඔහ්! ඉන්න!

20
00:02:56,730 --> 00:02:59,160
"පියාඹීම" යන්නෙන් මා අදහස් කළේ එය නොවේ!

21
00:03:15,900 --> 00:03:17,260
ඒක Pegasus කරත්තයක්!

22
00:03:31,060 --> 00:03:33,570
මම මීට පෙර එක ඉඩමක් දැක නැත!

23
00:03:35,910 --> 00:03:39,350
අම්මේ! පිටත පෙගසස් කරත්තයක් තිබේ!

24
00:03:40,320 --> 00:03:41,830
අම්මේ!

25
00:03:43,170 --> 00:03:45,300
අම්මේ!

26
00:03:52,590 --> 00:03:54,840
මට කණගාටුයි! මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා එතන ඉන්නවා කියලා.

27
00:03:55,170 --> 00:03:58,597
ඒකට කමක් නැහැ. එය මා මත ය
දොර ළඟ සිටගෙන සිටීම සඳහා.

28
00:03:58,680 --> 00:04:00,567
ඔහ්, මගේ. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!

29
00:04:00,650 --> 00:04:03,507
බලන්න! කවුද හිතුවේ මේ තැන කියලා
මේ වගේ දෙයක් තියේවිද?

30
00:04:03,590 --> 00:04:07,077
ඔහ්, නමුත් එය ලී සෝරල් නොවේ
එම්බ්‍රොයිඩර් ටිකක් පරණද?

31
00:04:07,160 --> 00:04:10,367
මම සොයාගත් දේ ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත!
මේක Harrian ලේස් එකක්.

32
00:04:10,450 --> 00:04:14,287
ඔහ්, පුදුමයි! ඒක විකුණලා ඉවරයි
කාසල් නගරයේ කිසිදු වේලාවක.

33
00:04:14,370 --> 00:04:17,940
අපි ගමන් බිමන් ගියේ හරි
මේ සියල්ල Pegasus Carriage මගින්.

34
00:04:15,350 --> 00:04:18,750
ඒ අය තමයි ආපු අය
Pegasus කරත්තයේ!

35
00:04:20,310 --> 00:04:22,120
අපොයි නෑ. මම ඔවුන් සමඟ නැහැ.

36
00:04:22,430 --> 00:04:25,637
මට සමාවෙන්න. ඔයාට තියෙනවද
තවත් මේ වගේ ලේස් තියෙනවද?

37
00:04:25,720 --> 00:04:27,377
ඔව්, නිසැකවම!

38
00:04:27,460 --> 00:04:29,450
බලන්න, මේකත් හරිම ලස්සනයි!

39
00:04:28,440 --> 00:04:30,457
කොකෝ, නිකන් ඉන්න එපා.
උදව් කරන්න!

40
00:04:30,540 --> 00:04:31,690
මේක කොහොමද?

41
00:04:32,250 --> 00:04:33,917
සර්, අපට ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කුමක් ද?

42
00:04:34,000 --> 00:04:36,067
මම දුම් පාට රෙදි ටිකක් සොයනවා.

43
00:04:36,150 --> 00:04:37,717
නමුත් ඔබ කාර්යබහුල නම් මට පසුව එන්න පුළුවන්.

44
00:04:37,800 --> 00:04:39,637
මම ඔයා වෙනුවෙන් කපන එක බලාගන්න පුළුවන්.

45
00:04:39,720 --> 00:04:40,637
ඔයාට පුළුවන්?

46
00:04:40,720 --> 00:04:42,650
- ඇයට එය හොඳින් හසුරුවයි.

47
00:04:42,010 --> 00:04:43,550
- ඒක ලස්සනයි!

48
00:04:42,650 --> 00:04:44,140
- වාව්.

49
00:04:47,250 --> 00:04:49,767
මට Pegasus බලන්න යන්න පුළුවන්ද?
මම ඉවර උනාට පස්සේ ගෙනියන්නද?

50
00:04:49,850 --> 00:04:51,087
කියන්නේ කුමක් ද?

51
00:04:51,170 --> 00:04:52,920
පිටත පෙගසස් කරත්තයක් තිබේ!

52
00:04:53,190 --> 00:04:54,437
Pegasus කරත්තයක්?

53
00:04:54,520 --> 00:04:57,467
ඔබ නොසිතා සිටීම හොඳය
ගනුදෙනුකරුවන්ගේ දේවල් සමඟ පටලවා ගැනීම.

54
00:04:57,550 --> 00:04:59,400
කලබල වෙන්න එපා. මම බලන්නම්!

55
00:05:01,650 --> 00:05:05,330
මට තවදුරටත් මායාකාරියක් වීමට අවශ්‍ය යැයි මම නොකියමි.

56
00:05:09,530 --> 00:05:11,787
කලින් ඉවර කරනවා නම් ෂුවර්.

57
00:05:11,870 --> 00:05:13,540
ඔව්!

58
00:05:14,460 --> 00:05:16,997
බලා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
මිනුම් මොනවාද?

59
00:05:17,080 --> 00:05:18,317
ඔහ්, මම ඒක ලිව්වා.

60
00:05:18,400 --> 00:05:20,050
ඔයාට ස්තූතියි.

61
00:05:59,820 --> 00:06:00,920
වාව්.

62
00:06:02,330 --> 00:06:05,717
ඔබට විශාල සමාධියක් ඇත.
තවද ඔබට ස්ථාවර අත් ඇත.

63
00:06:05,800 --> 00:06:08,847
පේළියේ පැකිලීමක් නැත, පිරිසිදු කපා ...

64
00:06:08,930 --> 00:06:11,690
සහ එවැනි ප්රවේශමෙන්, නිරවද්ය නිමාවක්.

65
00:06:12,350 --> 00:06:15,490
මේ ගම ගැන මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එවැනි දක්ෂ ශිල්පියෙක්.

66
00:06:17,090 --> 00:06:18,570
මෙය සැබෑ මායාවකි.

67
00:06:19,940 --> 00:06:24,367
N-N-N-N-N-N-N-No!
එය කිසිසේත් එවැනි දෙයක් නොවේ!

68
00:06:24,450 --> 00:06:27,197
මැජික් යනු වඩාත් අද්භූත හා දීප්තිමත් ය!

69
00:06:27,280 --> 00:06:29,367
එය වටිනා සහ ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි.

70
00:06:29,450 --> 00:06:32,600
ඒ වගේම ඒක වැඩි... වැඩි...

71
00:06:33,020 --> 00:06:36,580
ඇත්තටම p-වටිනා දෙයක්.

72
00:06:37,050 --> 00:06:39,310
මම මොනවද කියන්නේ?

73
00:06:39,810 --> 00:06:42,130
ඔයා ඇත්තටම මැජික් වලට කැමතියි නේද?

74
00:06:44,520 --> 00:06:46,640
ඔබ එයට මෙතරම් කැමති ඇයිදැයි මම ඇසුවොත් මතකද?

75
00:06:52,260 --> 00:06:56,410
මම කුඩා කාලයේ,
මම මාලිගාවේ උත්සවයකට ගියා,

76
00:06:56,920 --> 00:07:00,150
සහ මට වෙස්මුහුණක් පැළඳ සිටින මායාකාරියක් මුණගැසුණි.

77
00:07:17,900 --> 00:07:19,500
ඔයා එහේ ද.

78
00:07:21,050 --> 00:07:23,720
ඔබ මිලදී ගැනීමට කැමතිද
මැජික් පින්තූර පොතක්?

79
00:07:26,320 --> 00:07:27,677
මැජික්?

80
00:07:27,760 --> 00:07:31,560
මම පින්තූර පොත් වලට කැමතියි, නමුත් මැජික් යනු කුමක්ද?

81
00:07:31,910 --> 00:07:36,070
මැජික් යනු ආශ්චර්යයකි
එය මේ ලෝකය ජීවමාන කරයි.

82
00:07:37,620 --> 00:07:40,027
පෙගසස් කරත්තයක්
එය විශාල අහස හරහා ගමන් කරයි,

83
00:07:40,110 --> 00:07:43,067
සදාකාලික වසන්තයක්
පැහැදිලි ජලය ආරක්ෂා කරන...

84
00:07:43,150 --> 00:07:46,767
ඔබේ පාද යට ගල් කැට පවා

85
00:07:46,850 --> 00:07:50,820
ඔබ ඇවිදින විට ආලෝකමත් වීම - ඒ සියල්ල මායාවකි.

86
00:07:52,980 --> 00:07:54,617
ඉතින් පට්ට!

87
00:07:54,700 --> 00:07:58,737
මම මැජික් වලට කැමතියි!

88
00:07:58,820 --> 00:08:01,460
එය නොමිලේ සැරයටියක් ද සමඟ පැමිණේ.

89
00:08:04,810 --> 00:08:07,720
ඔබ එය මිලදී ගැනීම අවසන් කළාද?

90
00:08:08,050 --> 00:08:10,587
ඒත් ඔයාට ඕන කිව්වා
බැදපු ස්ට්රෝබෙරි.

91
00:08:10,670 --> 00:08:15,127
මම සමනලයෙකු පසුපස ගිය විට,
උල් තොප්පියක් දාගත්තු කෙනෙක් හිටියා.

92
00:08:15,210 --> 00:08:17,217
ඔයා මට ඒක කලිනුත් කිව්වා.

93
00:08:17,300 --> 00:08:21,730
ඉතින් එය මායාකාරී පින්තූර පොතක්!
සැරයටියක් සමඟ!

94
00:08:24,020 --> 00:08:26,307
හරි එහෙනම්. අපි ගෙදර යමු, කොකෝ.

95
00:08:26,390 --> 00:08:27,437
පරක්කු වෙනවා.

96
00:08:27,520 --> 00:08:28,730
අම්මේ!

97
00:08:29,240 --> 00:08:34,907
මම ලොකු වෙනකොට මායාකාරියක් වෙනවා
එය අපගේ ලෝකය ජීවමාන කරයි!

98
00:08:34,990 --> 00:08:36,117
ඔබට බැහැ.

99
00:08:36,200 --> 00:08:37,550
ඇයි නැත්තේ?

100
00:08:38,540 --> 00:08:39,370
අහන්න, කොකෝ.

101
00:08:39,880 --> 00:08:45,230
මිසක් මායාකාරියක් වෙන්න බැහැ
ඔබ උපදින්නේ මායා බලයෙන්.

102
00:08:45,880 --> 00:08:49,770
සාමාන්‍ය මිනිස්සුන්ට නැහැ
මායාකාරියක් වීමට අවශ්‍ය දේ.

103
00:08:51,540 --> 00:08:53,367
දැන් අපි ගෙදර යමු.

104
00:08:53,450 --> 00:08:54,470
නමුත් බලන්න!

105
00:08:55,120 --> 00:08:57,720
බිම බැබළෙයි
මම පියවරක් ගන්නා සෑම අවස්ථාවකම!

106
00:09:00,640 --> 00:09:05,070
නිවස දක්වාම බිම බැබළෙන්නේ නම්,

107
00:09:05,460 --> 00:09:08,090
එවිට සමහර විට ඔබ එසේ වනු ඇත
මැජික් භාවිතා කිරීමට ද හැකියාව ඇත.

108
00:09:17,660 --> 00:09:20,737
එතැන් සිට, මම යම් ආකාරයක
මැජික් නැරඹීමට ප්‍රිය කළේය.

109
00:09:20,820 --> 00:09:22,837
මට මගේ සිහිනය අතහරින්න බැහැ
මායාකාරියක් බවට පත්වීම.

110
00:09:22,920 --> 00:09:25,420
ඔබට මට තව ටිකක් කියන්න පුළුවන්ද -

111
00:09:26,960 --> 00:09:28,350
ඒ මොකක්ද?

112
00:09:29,090 --> 00:09:29,887
කොකෝ?

113
00:09:29,970 --> 00:09:32,490
හේයි, දැන් පදිංචි වෙන්න.

114
00:09:33,230 --> 00:09:34,900
එතන, එතන.

115
00:09:44,350 --> 00:09:46,387
බලන්න ඔයා කරපු දේ. ෂීෂ්.

116
00:09:46,470 --> 00:09:48,347
කටවහගෙන... ඕව්.

117
00:09:48,430 --> 00:09:49,507
ඔයාලා හොඳින්ද?

118
00:09:49,590 --> 00:09:50,507
කොකෝ.

119
00:09:50,590 --> 00:09:51,967
සිදුවුයේ කුමක් ද?

120
00:09:52,050 --> 00:09:54,157
අපි කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
එය තනිවම කඩා වැටුණි.

121
00:09:54,240 --> 00:09:57,297
බොරුකාරයා! ඔබ එය යටින් බඩගාගෙන ගියා!

122
00:09:57,380 --> 00:09:58,707
ඔබ උදුරා ගන්න!

123
00:09:58,790 --> 00:10:01,287
ඔහු ඔහුගේ හිසට පහර දුන් අතර, එය බිම වැටුණි.

124
00:10:01,370 --> 00:10:03,500
ඔහ්, මගේ! මොනතරම් භයානකද!

125
00:10:04,060 --> 00:10:05,957
බලන්න ඔයා කරපු දේ
අපේ Pegasus කරත්තයට!

126
00:10:06,040 --> 00:10:08,217
ඒක අපේ තාත්තගේ.

127
00:10:08,300 --> 00:10:12,050
සිදු වූ භයානකකම ගැන මට බලවත් කණගාටුයි
ඔවුන් ඔබට ඇති කළ කරදර!

128
00:10:12,320 --> 00:10:14,187
A-සමාව ඉල්ලීමෙන් කිසිවක් වෙනස් නොවේ.

129
00:10:14,270 --> 00:10:16,327
අපට කරත්තයක් නොමැතිව ආපසු ගෙදර යා නොහැක!

130
00:10:16,410 --> 00:10:18,310
අනේ මන්දා... අපි මොනවද කරන්න ඕන?

131
00:10:19,370 --> 00:10:20,460
මට සමාවෙන්න.

132
00:10:22,730 --> 00:10:24,230
මම එය නිවැරදි කරනවාට ඔබ කැමතිද?

133
00:10:25,910 --> 00:10:28,897
මට පෙනෙන දෙයින්,
හානිය එතරම් නරක නැත.

134
00:10:28,980 --> 00:10:31,230
සහ ඔබ විය යුත්තේ කවුරුන්ද?

135
00:10:31,500 --> 00:10:34,800
මගේ කනගාටුව. එය උපකාර වනු ඇත
මගේ අත්සන සහිත තොප්පිය තිබුණා නම්.

136
00:10:40,990 --> 00:10:44,430
මගේ නම Qifrey. මම මායාකාරියක්.

137
00:10:47,380 --> 00:10:49,230
උල් තොප්පිය.

138
00:10:49,750 --> 00:10:50,917
ඉතින් ඔයාට පුළුවන්ද අපේ කරත්තය හදන්න?

139
00:10:51,000 --> 00:10:52,197
නියත වශයෙන්ම.

140
00:10:52,280 --> 00:10:54,697
ඔබ ජීවිතාරක්ෂකයෙක්, මායාකාරිය.

141
00:10:54,780 --> 00:10:55,970
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

142
00:10:56,490 --> 00:10:59,337
මම යන්තම් මන්ත්‍රය නැවත යොදන්නෙමි
කරත්තයේ තට්ටුවට.

143
00:10:59,420 --> 00:11:01,507
අපි ඔබගේ උදව් ඉල්ලීමට කැමතියි!

144
00:11:01,590 --> 00:11:03,107
ඔබේ සේවයේ.

145
00:11:03,190 --> 00:11:05,177
කෙසේ වෙතත්, එය එළිමහනේ සිදු කරයි
ටිකක් විය හැක -

146
00:11:05,260 --> 00:11:07,607
Y-Y-ඔබට අපගේ වැඩමුළුව භාවිතා කළ හැකිය!

147
00:11:07,690 --> 00:11:08,710
හේයි, කොකෝ!

148
00:11:09,040 --> 00:11:10,610
එන්න, අම්මා!

149
00:11:12,080 --> 00:11:13,110
මම කිව්වේ...

150
00:11:13,680 --> 00:11:16,110
ඔහු සැබෑ මායාකාරියකි.

151
00:11:17,190 --> 00:11:19,810
මේක මගේ අවස්ථාව වෙන්න ඇති

152
00:11:20,790 --> 00:11:23,630
නිශ්චිත මොහොත දැකීමට
මන්ත්‍රයක් කරනවා.

153
00:11:32,490 --> 00:11:34,237
ඔබ පිටත සෝදිසියෙන් සිටිනු ඇත

154
00:11:34,320 --> 00:11:38,120
සහ කිසිවෙකු නොබලන බවට වග බලා ගන්න
මම මන්ත්‍ර කරන අතරතුර?

155
00:11:38,540 --> 00:11:41,057
කුමක් සිදු වුවද,
කාටවත් ඇතුලට එන්න දෙන්න එපා.

156
00:11:41,140 --> 00:11:42,180
තේරුනාද?

157
00:11:45,150 --> 00:11:47,770
ජීවිතේ ලේසි නෑ නේද?

158
00:11:48,770 --> 00:11:51,770
ඒත් ඇයි අපිට ඒක කරන හැටි බලන්න බැරි?

159
00:11:52,730 --> 00:11:55,887
මැජික් ලොව පුරා ඇත,

160
00:11:55,970 --> 00:11:58,850
තාම අපි දන්නේ නැහැ කොහොමද ඒක කරන්නේ කියලා.

161
00:11:59,360 --> 00:12:01,660
මායාකාරියන් පමණයි
කවුද රහස දන්නේ.

162
00:12:02,410 --> 00:12:03,820
රහස...

163
00:12:10,410 --> 00:12:11,417
හහ්?

164
00:12:11,500 --> 00:12:12,740
ඔහ්, එය ලිස්සන සුළුයි!

165
00:12:14,800 --> 00:12:16,577
හේයි! ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

166
00:12:16,660 --> 00:12:17,467
ඇය අපව සොයා ගත්තා!

167
00:12:17,550 --> 00:12:19,217
ඇය කිසිවක් නැත. අපි හොඳින්.

168
00:12:19,300 --> 00:12:21,270
අපිට මෙතනින් කාමරය බලන්න පුළුවන්ද?

169
00:12:22,300 --> 00:12:23,127
මම එනකම් ඉන්න!

170
00:12:23,210 --> 00:12:24,747
ඔබේ හඬ පහත් කරන්න!

171
00:12:24,830 --> 00:12:26,560
එහාට යන්න!

172
00:12:38,940 --> 00:12:40,837
Bleh, විනෝදයක් නැත.

173
00:12:40,920 --> 00:12:42,490
සිරාවටම මචන්.

174
00:12:50,450 --> 00:12:51,460
වෙන්නේ කුමක් ද?!

175
00:13:22,870 --> 00:13:24,217
මම ඇත්තටම නොකළ යුතුයි!

176
00:13:24,300 --> 00:13:26,157
නමුත් මට ඇත්තටම එය දැකීමට අවශ්‍යයි!

177
00:13:26,240 --> 00:13:27,120
නමුත් මම නොකළ යුතුයි!

178
00:13:54,700 --> 00:13:56,300
එයා අඳිනවා...

179
00:14:00,310 --> 00:14:03,170
ඔහු පෑනකින් මැජික් අඳිනවාද?

180
00:14:05,170 --> 00:14:09,250
එතකොට ඒක යෂ්ටියක් නෙවෙයි...

181
00:14:11,010 --> 00:14:15,140
මන්තර ගුරුකම් ඔබ කරන දෙයක් නොවේ...

182
00:14:16,870 --> 00:14:18,060
නමුත් ඔබ අඳින දෙයක්!

183
00:14:19,750 --> 00:14:20,837
එය කළ යුතුයි.

184
00:14:20,920 --> 00:14:22,970
කොකෝ, මම ඉවරයි.

185
00:14:31,360 --> 00:14:32,267
කොකෝ?

186
00:14:32,350 --> 00:14:33,527
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

187
00:14:33,610 --> 00:14:34,620
අහ්-හහ්...

188
00:14:52,110 --> 00:14:54,780
මම ටිකක් සහනයක්, ඔබ දන්නවා.

189
00:14:55,540 --> 00:14:57,950
ඔයා මැජික් වලට ගොඩක් ආදරෙයි,

190
00:14:58,470 --> 00:15:04,730
ඉතින් මම හිතුවා ඔයා කියන්න කියලා
ඒ මායාකාරිය සමඟ යාමට අවශ්ය විය.

191
00:15:06,160 --> 00:15:08,550
මට ඔයාගේ තාත්තා අසනීප වෙලා නැති වුණා.

192
00:15:08,870 --> 00:15:12,977
ඉතින් ඔයා මාව දාලා ගියා නම් මම...

193
00:15:13,060 --> 00:15:16,940
මම කරන්නේ නැහැ! මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ
ඔබම, අම්මා!

194
00:15:20,150 --> 00:15:24,040
ස්තුතියි. ඔයා හරිම ලස්සන කෙල්ලෙක්, කොකෝ.

195
00:15:42,310 --> 00:15:43,590
සුභ රාත්රියක්.

196
00:15:43,870 --> 00:15:45,277
සුභ රාත්රියක්.

197
00:15:45,360 --> 00:15:46,710
ඔහ්, කොකෝ.

198
00:15:49,680 --> 00:15:52,220
ගණන් ගන්න එපා. මිහිරි් හීන.

199
00:15:52,910 --> 00:15:54,220
ඔබටත්.

200
00:16:02,730 --> 00:16:05,990
මම හිතුවා ඔයා කියයි කියලා
ඒ මායාකාරිය සමඟ යාමට අවශ්ය විය.

201
00:16:23,550 --> 00:16:26,460
රටා හැමතැනම ඇඳලා
මැජික් පින්තූර පොත.

202
00:16:27,000 --> 00:16:30,290
යෂ්ටිය ප්‍රසාද දීමනාවක් පමණක් නොවීය
පොතත් එක්ක ආවා කියලා.

203
00:16:31,180 --> 00:16:34,150
පෑන ම මැජික් යෂ්ටිය විය!

204
00:16:47,850 --> 00:16:51,600
සමාවෙන්න අම්මේ... මම කොහෙවත් යන්නෙ නෑ.

205
00:16:52,160 --> 00:16:53,310
මට එය උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

206
00:17:43,000 --> 00:17:43,980
හහ්?

207
00:17:46,580 --> 00:17:49,127
බමර්, මොකුත් වෙන්නේ නෑ.

208
00:17:49,210 --> 00:17:52,470
ඔව්, එය එතරම් පහසු විය නොහැක.

209
00:18:18,860 --> 00:18:21,457
එය බැබළුණි! මම ඇත්තටම මැජික් භාවිතා කළා!

210
00:18:21,540 --> 00:18:24,137
වාව්, මැජික්! මම මැජික් භාවිතා කළා! සැබෑ මැජික්!

211
00:18:24,220 --> 00:18:26,010
එය වැඩ කළා! අනේ මන්දා!

212
00:18:26,870 --> 00:18:28,617
ඉතින් මැජික් යනු ඔබ ඇද ගන්නා දෙයකි.

213
00:18:28,700 --> 00:18:31,507
ඒත් මට ඒක බලන්න තිබුනෙ නෑ.
දැනගත්තොත් තරහා වෙයිද?

214
00:18:31,590 --> 00:18:32,750
අහ්...

215
00:18:36,600 --> 00:18:39,710
නමුත් අපි තව එකක් අඳිමු. තව එකයි...

216
00:18:53,410 --> 00:18:56,280
පින්තූර පොතක්... පින්තූර පොතක් නේද?

217
00:18:57,870 --> 00:19:00,150
ඒක මාව අවුල් කරනවා.

218
00:19:02,990 --> 00:19:04,110
එය විය හැකිද?!

219
00:19:06,190 --> 00:19:08,057
වාව්! ඒ එක ගිනි මන්තරයක්!

220
00:19:08,140 --> 00:19:10,020
නැහැ, දැවීම නවත්වන්න!

221
00:19:11,580 --> 00:19:13,550
ඔහ්, එය සමීප විය.

222
00:19:14,800 --> 00:19:15,800
නමුත්...

223
00:19:17,550 --> 00:19:19,820
මම හිතන්නේ මම පටන් ගන්නවා
එය ලබා ගැනීමට.

224
00:19:20,310 --> 00:19:23,477
ලොකු ඒවා ශක්තිමත්
කුඩා ඒවාට වඩා.

225
00:19:23,560 --> 00:19:26,890
ඒ වගේම පිළිවෙලට ඇඳපු ඒවා
අලස ඒවාට වඩා දිගු කාලයක් පවතී.

226
00:19:27,620 --> 00:19:30,720
නමුත් එය විශාල හා පිළිවෙලට ඇඳීම ඉතා අපහසුය.

227
00:19:31,020 --> 00:19:33,400
ඒ මිනිහා ඒක හරිම ලේසියෙන් පෙන්නුවා.

228
00:19:34,110 --> 00:19:35,070
මම දන්නවා!

229
00:19:40,120 --> 00:19:41,667
මම හිතපු විදියටම.

230
00:19:41,750 --> 00:19:45,580
මට ඒක පිළිවෙලට අඳින්න පුළුවන්
උදාහරණය මත ලුහුබැඳීමෙන්.

231
00:19:54,940 --> 00:19:56,180
එතන!

232
00:20:16,910 --> 00:20:18,027
ඔයා මැජික් ඇන්දා නේද?!

233
00:20:18,110 --> 00:20:21,157
ඔබ ඇන්දේ කුමක්ද?!
ඔබ කුමන ආකාරයේ අක්ෂර වින්‍යාසයක් ඇන්දේ?!

234
00:20:21,240 --> 00:20:24,657
මම දන්නේ නැහැ. මම දැන් රටාව සොයා බැලුවා
ඒක පින්තූර පොතේ තිබුණා.

235
00:20:24,740 --> 00:20:25,800
කොකෝ?

236
00:20:28,610 --> 00:20:29,670
අම්මේ!

237
00:20:33,970 --> 00:20:35,110
කොකෝ?!

238
00:20:35,670 --> 00:20:36,590
දුවන්න!

239
00:20:42,800 --> 00:20:44,850
අම්මා... නෑ...

240
00:20:45,470 --> 00:20:49,057
අම්මේ! අම්මේ! අම්මේ!

241
00:20:49,140 --> 00:20:50,530
- අම්මා!

242
00:20:49,140 --> 00:20:50,817
- මේක... තහනම් මැජික්!

243
00:20:50,900 --> 00:20:52,147
නැහැ! මට යන්න දෙන්න!

244
00:20:52,230 --> 00:20:54,510
- යන්න දෙන්න! යන්න දෙන්න!

245
00:20:52,230 --> 00:20:54,427
- නැහැ! ඔබත් එයට හසු වනු ඇත!

246
00:20:54,510 --> 00:20:55,997
මට මගේ අම්මව බේරගන්න වෙනවා!

247
00:20:56,080 --> 00:20:57,567
එයින් ඵලක් නැත! එය මායාවකි!

248
00:20:57,650 --> 00:20:58,897
සහ නපුරු කෙනෙක් -

249
00:20:58,980 --> 00:21:00,120
වෙඩි තියන්න!

250
00:21:05,350 --> 00:21:05,997
කොකෝ!

251
00:21:06,080 --> 00:21:07,560
අම්මේ!

252
00:21:09,210 --> 00:21:10,940
නැහැ!

253
00:21:15,680 --> 00:21:19,220
මට සමාවෙන්න... මම දැනගෙන හිටියේ නෑ...

254
00:21:19,670 --> 00:21:21,670
ඇත්තෙන්ම ඔබ කළේ නැහැ.

255
00:21:22,160 --> 00:21:24,910
ඒක රහසක් විදියට තියාගෙන හිටියා ඉතින්
මෙවැනි කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

256
00:21:25,540 --> 00:21:29,047
විශේෂ තීන්තයක් සහ වාත්තු මුද්රා කට්ටලයක්.

257
00:21:29,130 --> 00:21:31,887
කාටත් මැජික් පාවිච්චි කරන්න ඕන එච්චරයි.

258
00:21:31,970 --> 00:21:34,730
එය මායාකාරියන්ගේ එක් ශ්‍රේෂ්ඨ නීතියකි.

259
00:21:35,520 --> 00:21:39,240
දැන් ඔබ දැනගත් පසු,
මට ඔබේ මතකයන් මකා දැමිය යුතුයි.

260
00:21:43,040 --> 00:21:44,367
කරුණාකර එපා!

261
00:21:44,450 --> 00:21:48,120
මට හැමදේම අමතක නම්,
මගේ අම්මාව බේරගන්නේ කවුද?!

262
00:21:48,760 --> 00:21:50,620
ඒක හරිම අවාසනාවන්තයි.

263
00:21:51,260 --> 00:21:53,167
මට මතක නැහැ මොකක්ද කියලා
මම ඇදපු මැජික් වර්ගයක්,

264
00:21:53,250 --> 00:21:56,077
නමුත් ලියූ දේ මම දනිමි
සිතින් පින්තූර පොතේ!

265
00:21:56,160 --> 00:21:58,680
මට ඒක අමතක උනොත් මගේ අම්මා...

266
00:21:59,940 --> 00:22:01,130
පින්තූර පොත?

267
00:22:01,670 --> 00:22:02,947
ඒක හරි.

268
00:22:03,030 --> 00:22:07,080
ඒ පින්තූර පොත ඔවුන්ට අයිති නම්,
මට ඔවුන් සිටින ස්ථානය අහිමි වනු ඇත!

269
00:22:07,650 --> 00:22:11,090
මට එයාලව හොයාගන්න විදිහක් නෑ
මම ඇගේ මතකය මකා දැමුවොත්!

270
00:22:11,980 --> 00:22:14,380
පොත හදවතින්ම මතකයි නේද?

271
00:22:15,550 --> 00:22:17,590
සහ ඔබ පිටපත් කළේ කුමන පිටුවද?

272
00:22:19,880 --> 00:22:24,220
ඔහ්! අපිටත් ඒ පොතම හොයාගන්න පුළුවන් නම්,
මම ඇඳපු වාත්තු මුද්‍රාව අපිට හොයාගන්න පුළුවන්.

273
00:22:26,950 --> 00:22:31,370
අපිට හම්බුනොත් අම්මව බේරගන්න පුලුවන්ද
එය කුමන වාත්තු මුද්‍රාවක්ද?

274
00:22:33,960 --> 00:22:35,260
තාම තියෙනවා...

275
00:22:35,760 --> 00:22:37,060
අවස්ථාවක්.

276
00:22:37,570 --> 00:22:38,800
කිෆ්රි මහතා!

277
00:22:39,740 --> 00:22:45,360
කරුණාකර මගේ මතකයන් මකන්න එපා!
මම අම්මව බේරගන්න ඕනම දෙයක් කරන්නම්!

278
00:22:47,300 --> 00:22:49,097
ඔබට රහස තබා ගත හැකිද?

279
00:22:49,180 --> 00:22:50,460
මට පුළුවන්!

280
00:22:52,040 --> 00:22:53,767
ඔබ ඉගෙනීමට කැමතිද?

281
00:22:53,850 --> 00:22:55,870
ඉගෙන ගන්න... මොකක්ද?

282
00:22:56,330 --> 00:22:59,017
ඔබ සත්‍යය දැනගත් පසු,
එය අහෝසි කළ නොහැක.

283
00:22:59,100 --> 00:23:02,860
එවැනි අවස්ථාවක, ඔබ බවට පත්විය යුතුය
රහස දන්නා අයගෙන් කෙනෙකි.

284
00:23:03,440 --> 00:23:06,750
ඔබට ඇති එකම මාර්ගය එයයි
ඔබේ මතකයන් තබා ගැනීමට.

285
00:23:08,160 --> 00:23:09,267
කොකෝ.

286
00:23:09,350 --> 00:23:10,880
මෙතැන් සිට,

287
00:23:12,500 --> 00:23:14,510
ඔබ මායාකාරියක් වීමට යන්නේ ය.